تُرجمت هذه الصفحة وتم التحقق منها آليًا. النسخة الإنجليزية هي المرجع. بعض الأجزاء لا تزال بالإنجليزية ريثما يتم التحقق من ترجمتها. عرض بالإنجليزية · الإبلاغ عن خطأ في الترجمة

اللوائح › القوانين الاتحادية الأمريكية

CAN-SPAM

قانون CAN-SPAM

ساري التسويق
التوقيتساري المفعول منذ 1 يناير 2004
من يتولى إنفاذهلجنة التجارة الاتحادية
على من يسريكل من يرسل رسائل بريد إلكتروني تجارية.

ترويسات وعناوين رسائل صادقة، وعنوان بريدي، وتنفيذ طلب إلغاء الاشتراك خلال عشرة أيام عمل. ولا تُشترط الموافقة للإرسال.

The law in brief

CAN-SPAM is the US federal law for commercial email. It does not require consent before sending, which surprises people used to European rules. Instead it requires honesty and an easy way out: truthful headers and subject lines, identification as an advertisement, a valid postal address, and an opt-out that works and is honored quickly.

It largely preempts state laws on commercial email, except those aimed at falsity or deception. Other laws still apply alongside it, including the TCPA for text messages, and foreign laws such as Canada's CASL and the EU's ePrivacy rules when you email people there.

على من يسري

  • Anyone who sends or initiates commercial email, meaning email whose primary purpose is advertising or promoting a commercial product or service, including business-to-business email.
  • The company whose product is promoted is responsible even when a vendor or affiliate sends the email.
  • Transactional or relationship messages, such as receipts, account notices and warranty information, are exempt from most requirements but may not contain false or misleading routing information.

What it requires

No false or misleading headers or subject lines

From, To, Reply-To and routing information must be accurate and identify the sender, and the subject line must not mislead about the content.

Identify it as an advertisement

Disclose clearly and conspicuously that the message is an advertisement or solicitation, unless the recipient gave affirmative consent.

A valid postal address

Include your valid physical postal address in every commercial email.

A working opt-out, honored within 10 business days

Provide a clear opt-out mechanism that works for at least 30 days after sending, and stop sending within 10 business days of a request. Do not charge a fee or ask for more than an email address and opt-out preferences.

No selling opted-out addresses

Do not sell or transfer the email address of someone who has opted out, except to a company helping you comply.

حقوق الأفراد

Recipients have the right to opt out of further commercial email from a sender, by a method that costs them nothing beyond sending a reply or visiting one web page, and to have that request honored.

Enforcement and penalties

يمكن أن تترتب على كل رسالة بريد إلكتروني مخالفة للقانون غرامة مدنية بعشرات الآلاف من الدولارات، تُعدَّل وفقًا للتضخم كل عام، وتتولى إنفاذها FTC. ويجوز أيضًا للمدعين العامين في الولايات ولمزودي خدمة الإنترنت رفع دعاوى. وقد تكون بعض الممارسات، مثل تزوير الترويسات أو جمع العناوين، جرائم جنائية.

What to do first

  1. Classify your messages: commercial, transactional or relationship, and apply the rules to anything commercial.
  2. Check headers and subject lines for anything misleading.
  3. Add a valid physical postal address to every commercial email.
  4. Make opt-out work: one click or one reply, honored within 10 business days, and kept working for at least 30 days after sending.
  5. Monitor vendors and affiliates sending on your behalf.
  6. Check foreign rules for recipients outside the US, which may require consent.

Checked against the official text on 28 September 2026. Quotations are the operative words of the law, linked to the article they come from; the official text is the authority. This brief is written by the Association for practitioners and is not legal advice.

المستجدات الأخيرة

لم يُبلَّغ عن شيء بعد. تعرض Regulatory Watch القواعد الجديدة وإجراءات الإنفاذ وأحكام المحاكم فور صدورها.

المصادر

مكتبة التشريعات

جميع قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية على خريطة واحدة

لدى 24 ولاية قانون شامل للخصوصية في المكتبة، إلى جانب قوانين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والقوانين الاتحادية الأمريكية والقوانين العالمية: 102 قانونًا إجمالًا، كل منها مشروح بلغة واضحة مع مصادره. اختر ولاية لمعرفة ما يسري فيها.

  • ساري
  • يدخل حيز التنفيذ
  • القوانين القطاعية
AK ME VT NH WA ID MT ND MN IL WI MI NY RI MA OR NV WY SD IA IN OH PA NJ CT CA UT CO NE MO KY WV VA MD DE AZ NM KS AR TN NC SC DC OK LA MS AL GA HI TX FL